秋風(Tshiu-hong) 夜雨(iā-ú)

風雨(Hong-ú) 聲音(siaⁿ-im) 擾亂(jiáu-luān) 秋(tshiu) 夜(iā) 靜(tsīng)，時常(sî-siông) 聽見(thiaⁿ-kìⁿ) 杜蚓(tō͘-kún) 吼(háu) 悲(pi) 情(tsîng)。

引(Ín) 阮(gún) 思鄉(su-hiong) 毋知(m̄-tsai) 雨水(hō͘-tsuí) 冷(líng)，自恨(Tsū-hūn) 自嘆(tsū-thàn) 幸福(hīng-hok) 袂(buē) 完成(uân-sîng)。

啊(A)................ 前途(Tsiân-tô͘) 茫茫(bông-bông) 宛然(uán-jiân) 失(sit) 光明(kong-bîng)。

希望(Hi-bāng) 順情(sūn-tsîng) 轡成? 好(hó) 鴛鴦(uan-iuⁿ)，無疑(bô-gî) 環境(khuân-kíng) 阻礙(tsó͘-gāi) 阮(gún) 自由(tsū-iû)。

秋風(Tshiu-hong) 夜雨(iā-ú) 也無(iā-bô) 替(theh) 阮(gún) 想(siūⁿ)， 哪通(ná-thang) 規暝(kui-mî) 迫(pik) 阮(gún) 添(thiam) 憂愁(iu-tshiû)。

啊(A)................ 思(su)思(su) 念(liām)念(liām) 一日(it-ji̍t) 如(jû) 三秋(sam-tshiu)。





秋風夜雨也無替阮想 那通歸暝迫阮添憂愁





啊................ 思思念念一日如三秋