Góa Ha̍k-hāu Seng-Hoa̍t ê Chi̍t Toān-phiàn 我學校生活个一段片
Gô-kok, V. Eroshenko (Ài-lô-sian-kho) tù.
I.
Góa sī chi̍t ê chhiⁿ-mî lâng. Góa tī sì hè ê sî ba̍k-chiu chiū chhiⁿ-mî. Hit-sî goá thî-khàu, àu-kiò, lī-khui liáu pe̍h ji̍t, kng-bêng, hêng-hêng sek-sek, ū bû-kiông hi-bông ê sè-kài, lâi chòe o͘-àm ê "mî-sì ê kok" ê kok-bîn. Chit hāng sī hó ni, á sī phàiⁿ ni? Goá khiok m̄-chai. Goá chí chai mî-sì sī chiap-soà teh, koh iā éng-éng beh tiāⁿ-tiāⁿ sī mî-sì, kàu goá-ê seng-bēng choa̍t-bia̍t chiah soah.
I.
Góa sī chi̍t ê chhiⁿ-mî lâng. Góa tī sì hè ê sî ba̍k-chiu chiū chhiⁿ-mî. Hit-sî goá thî-khàu, àu-kiò, lī-khui liáu pe̍h ji̍t, kng-bêng, hêng-hêng sek-sek, ū bû-kiông hi-bông ê sè-kài, lâi chòe o͘-àm ê "mî-sì ê kok" ê kok-bîn. Chit hāng sī hó ni, á sī phàiⁿ ni? Goá khiok m̄-chai. Goá chí chai mî-sì sī chiap-soà teh, koh iā éng-éng beh tiāⁿ-tiāⁿ sī mî-sì, kàu goá-ê seng-bēng choa̍t-bia̍t chiah soah.
沒有留言:
張貼留言