2008年2月27日 星期三

母語作教學語言[Bó-gí tsò kàu-hak gí-giân]

比評兩个新聞(紅色我加个)
客委會:
為使客語回歸主流地位,提升客家學生對母語之認同及使用客語之意願與能力,行政院客家委員會自民國九十二年起開始補助有意願推廣客語之公私立國民中、小學及幼稚園,推動客語生活學校,使客語在校園常態生活中成為被接納、鼓勵及廣為使用的生活語言及教學語言
為尊重每位與會者,會議特別安排同步翻譯的服務,讓不諳客語的校長們也可透過耳機,瞭解會議內容,以達溝通之效。

台北縣:
自九十七學年試辦全校每週外加三節課的實驗方案,採星期三下午加課方式,低年級增加兩節閱讀課及一節英文課、中年級增加一節閱讀課及兩節英文課、高年級增加兩節英文課及一節彈性使用,給予各校在師資員額調整上自行運用空間。
(閱讀課100%是欲教『國語』lah)

咱安怎 thui-sak 台語作生活語言kap教學語言?

閣有
2008總統候選人,要將台灣帶到哪去,客家人當然也一定要了解,2月29日 3月2日及3月9日,客家電視都將提供客語翻譯,讓客家鄉親可以用母語,了解候選人的政策與想法。

公共電視新聞,將從三月三號開始,增加新聞時段,分別于每天中午十二點三十分及晚間六點推出閩南語新聞,而內容將朝向區域均衡與地方特色規劃,強調在地化新聞,用在地的聲音,增加與民眾的親近性。

2008年2月24日 星期日

鉸報紙[Ka pò-tsuá]

我利用『苦勞網』 ê『新聞收集器』 來鉸報紙酊峘个消息。當然主要猶是[iáu-sī]鉸佮語言有關係个消息。佇 bú-lok[舞樂]尚面頂有 khǹg 連結,方便逐家牽過彼爿讀消息。

2008年2月22日 星期五

替 Blogger 增加讀全文佮程序區个功能

參考這篇:替Blogger加上閱讀全文(Read more...)的功能
佮這篇:在文章裡顯示優質的程式碼

讀全文ê部分我改下跤這段 (共原版精差个部份用紅色標示):
<div class='entry'>

<b:if cond='data:blog.pageType == "item"'>
<style>.fullpost{display:inline;}</style>
<p><data:post.body/></p>
<b:else/>
<style>.fullpost{display:none;}</style>

<data:post.body/>

<a expr:href='data:post.url'>閱讀全文...</a>
</b:if>

<div style='clear: both;'/> <!-- clear for photos floats -->
</div>


程序區ê部分我改下跤這段
CODE {
display: block; /* fixes a strange ie margin bug */
font-family: Courier New;
font-size: 8pt;
overflow:auto;
background: #f0f0f0 url(http://klcintw.images.googlepages.com/Code_BG.gif) left top repeat-y;
border: 1px solid #ccc;
padding: 10px 10px 10px 21px;
max-height:200px;
line-height: 1.2em;
}


這裡輸入顯示摘要的文章段落
< span class="fullpost">
這裡輸入剩餘的文章內容
< /span>

2008年2月19日 星期二

濟濟語言个標示[Tsē-tsē gí-giân ê piau-sī]

IMG_4179.JPG
IMG_4179.JPG
IMG_4179.JPG
這擺去日本有加減翕寡[hip-kua]有濟濟語言个標示。這三張是佇basuh頂峘翕--ê。日文+英文日文+韓文日文+華文(簡化漢字)三款組合輪流佇 LCD 頂面顯示。若佇咱台灣,咱會使安怎作--neh?是毋是來按呢作:
  • 台語漢字+台語羅馬字
  • 客語漢字+客語羅馬字
  • 華語漢字+華語羅馬字
  • 英文+日文
  • 在地原住民个文字(羅馬字)
可比講,捷運[tsia̍t-ūn] kap Basuh[公車]頂峘若增加 LCD 來顯示這款濟濟語言个標示,敢毋是真好?