2008年4月19日 星期六

方言?母語?族語?

有按呢个想法嘛有一暫仔--a。雖罔講猶無法度共這個想法講kah真清楚,先共基本个想法寫落來,逐家罔參考。

踏話頭:
2008年選舉前,選舉後,有兩句話佇媒體teh傳:
*『想念以往的日子,沒有藍綠』
*『外省人馬英九選上了總統,台灣人用選票打破了省籍魔咒』
基本上我完全無同意即兩句話。我欲[beh]講--个,是「族群」,「族群認同」,kap「同化」。

我欲講个,是我感覺咱愛按phah-piàⁿ个是咱族群个族群認同,這個社會對多元族群/文化个尊長佮避免壓迫式个同化。我想欲咱个族群會使繼續塗炭,所以我想欲我个子孫會曉咱个族語。我想欲咱族群个文化語言繼續發展,所以我向望本底書寫傳統無深个咱个族語,會使較緊發展出伊个書寫个傳統。我要求个,是一個族群佇這個社會生存个權利佮徛起个機會。

定定有儂講:台灣有75%个人是Hololang。閣定定有儂講台灣个Hololang,並無一個強个族群認同,全世界,散各國个講閩南語个儂,嘛無一個強个族群認同。我會看法是:一部分个Hololang華語化去--a,m̄-koh猶原有認同部份个Holo文化,咱犯勢會使共怹號做HuaHolo。一部分猶原想欲保存Holo个語言,咱犯勢會使共號做HoloHolo。我家己,是卡認同HoloHolo是我个族群。

HuaHolo是毋是著是無愛台灣?我个看法是:毋是。HuaHolo嘛有真愛台灣--个。只是佇族語方面 ka HolHolo行無仝个路niā-niā。另外,我卡按怎算,攏感覺咱HoloHolo是弱勢閣少數个族群--lah。

為啥物我欲講「族語」無愛講「母語」? 佇台灣,咱尚會曉个第一語言,定定毋是咱認同个族群个語言,定定是同化者个語言。囡仔个母親,無定著伊个第一語言是華語,毋閣伊想欲伊个囝兒會曉伊个族語,上好是互囝兒共族語當做第一語言。按呢个教育,我認為用『族語教育』稱號卡有道理。

*若按族群个角度來看,台灣應該是濟濟族群个社會。毋閣不時有人欲共別人『同化』。
*向望未來个台灣是一個濟濟族群多元共存个社會。
*毋成族个漢族內个多元族群認同。
*家己族个語言愛家己先拚出來救。

(猶未紲)

沒有留言: