Hagu Ter-Phiⁿ e Siaur-soat

KÒ͘-SŪ

Góa Ha̍k-hāu Seng-Hoa̍t ê Chi̍t Toān-phiàn 我學校生活个一段片

Gô-kok, V. Eroshenko (Ài-lô-sian-kho) tù.

I.
Góa sī chi̍t ê chhiⁿ-mî lâng. Góa tī sì hè ê sî ba̍k-chiu chiū chhiⁿ-mî. Hit-sî goá thî-khàu, àu-kiò, lī-khui liáu pe̍h ji̍t, kng-bêng, hêng-hêng sek-sek, ū bû-kiông hi-bông ê sè-kài, lâi chòe o͘-àm ê "mî-sì ê kok" ê kok-bîn. Chit hāng sī hó ni, á sī phàiⁿ ni? Goá khiok m̄-chai. Goá chí chai mî-sì sī chiap-soà teh, koh iā éng-éng beh tiāⁿ-tiāⁿ sī mî-sì, kàu goá-ê seng-bēng choa̍t-bia̍t chiah soah.

好人才的人才是好人才

好人才的人才是好人才 v.s.
好人才ê儂才是好儂才 v.s.
好人才(jîn-tsâi) 个(ê) 人(lâng) 才是(tsiah-sī) 好人才 (lâng-tsâi)

Calibre

Calibre sī siáⁿ-mih?

calibre is a free and open source e-book library management application developed by users of e-books for users of e-books. It has a cornucopia of features divided into the following main categories:

• Library Management
• E-book conversion
• Syncing to e-book reader devices
• Downloading news from the web and converting it into e-book form
• Comprehensive e-book viewer
• Content server for online access to your book collection

EPUB

Create EPUS

• Sigil
• Pages

EPUB readers | 讀 EPUB 電子冊 | Tha̍k EPUB tiān-tsú-tsheh

iOS support:

• Safari and iBooks on iPad can now display ruby annotation properly. [05/11/2011]

Fonts | 字型 | Jī-hîng
iBooks:

• Times New Roman can display POJ/TL properly.

Embedded fonts |

• How to embed font in EPUB?

台語數位典藏

• 台灣白話字文獻館 (師大台灣文化及語言文學研究所)
• 台語文數位典藏資料庫 
• 台語文記憶 (楊允言)
• 歌仔冊資料庫

台語輸入法

• 臺灣閩南語漢字輸入法 2.0版 (教育部)
• 信望愛台語客語輸入法 2.1.0 版 (信望愛)

線頂台語辭典

• 台灣閩南語常用詞辭典 (教育部)
• 廈門音字典 (信望愛)
• 台日大辭典台語譯本 (信望愛)
• 台華對應綜合大辭典查詢 (信望愛)
• 台文中文辭典 (楊允言)
• 中研院閩客語數位典藏線上辭典 (中研院)

教育部線頂資源

教育部臺灣閩南語相關成果

• 一、完成編纂《臺灣閩南語常用詞辭典》試用版
• 二、公布臺灣閩南語羅馬字拼音方案（含音節表、說帖）
• 三、完成編纂《臺灣閩南語羅馬字拼音方案使用手冊》
• 四、完成訂定臺灣閩南語羅馬字拼音方案連字符使用規則與分類說明
• 五、研發臺灣閩南語漢字輸入法
• 六、公布臺灣閩南語推薦用字(第1批)及臺灣閩南語漢字之選用原則
• 七、公布臺灣閩南語推薦用字(第2批)
• 八、公布臺灣閩南語推薦用字(第3批)
• 九、彙整臺灣閩南語推薦用字700字表(第1～3批)
• 十、公布臺灣閩南語推薦用字隨手冊及字卡
• 十一、公布臺灣閩南語卡拉OK正字字表及內容說明
• 十二、推出電子報用字解析：臺灣閩南語按呢寫
• 十三、推出電子報詞彙學習：臺灣閩南語我嘛會
• 十四、完成與平面媒體合作刊登「臺灣閩南語嘛會通」每日一詞專欄
• 十五、委請國立教育廣播電臺製作「臺灣閩南語我嘛會-每日一詞」廣播教學節目
• 十六、完成閩南語分級教材編輯綱要
• 十七、公布教育部臺灣閩南語語言能力認證作業要點
• 十八、98年度臺灣閩南語語言能力認證前置規劃
• 十九、完成編纂《臺灣閩南語朗讀文章選輯》(含聲音檔)
• 二十、完成採購閩南語3部卡通節目及提供線上瀏覽
• 二十一、完成推出「臺灣閩南語我嘛會線上有聲功能網」
• 二十二、委託辦理臺灣閩南語字詞頻調查工作
• 二十三、完成製作臺灣閩南語羅馬字拼音輸入法
• 二十四、補助國立臺中教育大學建置臺灣閩南語羅馬字拼音方案及其發音學習網

花(Hue) 若(nā) 離(lî) 枝(ki)

花(Hue) 若(nā) 離(lī) 枝(ki) 隨(suî) 蔫(lian)--去(khì), 閣(koh) 發(huat) 已經(í-king) 無(bô) 仝時(kâng-sî).

葉(Hio̍h) 若(nā) 落土(lo̍h-thô͘) 隨(suî) 黃(n̂g)--去(khì), 閣(koh) 發(huat) 已經(í-king) 無(bô) 仝(kâng).

恨(Hūn) 你(lí) 毋知(m̄-tsai) 阮(gún) 心意(sim-ì), 為著(uī-tio̍h) 新(sin)-穎(íⁿ) 等(tán) 春天(tshun-thiⁿ).


花若離枝隨蓮去　擱開已經無同時
　葉若落土隨黃去　擱發已經無同位
＊恨你不知阮心意　為著新櫻等春天
　不願青春空枉費　白白屈守變枯枝
　紅花無香味　香花亦無紅豔時　一肩擔雞雙頭啼
＃望你知影阮心意　願將魂魄交給你
　世間冷暖情為貴　寒冬亦會變春天

Epub

Tsit-má tī suàⁿ-tíng ū tsin-tsē Tâi-gí ê sò͘-uī tián-tsông, lāi-té ū tsē-tsē ê bûn-hiàn. Kî-tiong "Tâi-oân Pe̍h-oē-jī Bûn-hiàn-koán" tsit-ê project

Bong lâ-á kiam sé -khò͘,
Suán tsù-bī ê bûn-tsiúⁿ.
* Kho-ha̍k
* Tang-iûⁿ+huan-pîng
* Seⁿ-iûⁿ

Bû-jī: Īong pe̍h-oē-jī.

iPad

Writing on iPad

• Want to write on your iPad? Here's some tips to get started

Digital Typography

epub:

• Sigil
• Pages

epub reader:

• iBooks