安裝Yahoo!奇摩輸入法＋台語也輕鬆（YKS）輸入法

踏話頭 [Ta̍h uê-thâu]

台灣个Yahoo!奇摩這暫仔放出一个軟體，著是Yahoo!奇摩輸入法。即个輸入法有公開予人加添家己个輸入法，共家己个 CIN 檔案囥佇Yahoo!奇摩暗認个所在著會使。這-má 咱有作一个台語也輕鬆（YKS）CIN 檔案，配合--起-來、著是台語也輕鬆（YKS）輸入法。下跤簡單紹介安怎安裝：

[tâi-uân ê Yahoo!奇摩 tsit-tsām-á pàng--tshut-lâi tsi̍t-ê nńg-thé, tio̍h-sî Yahoo!奇摩 su-ji̍p-huat. tsit-ê su-ji̍p-huat ū kong-khai hōo-lâng ka-thiam ka-kī ê su-ji̍p-huat. 這má lán ū tsò tsi̍t-ê tâi-gú YKS(Iá-Khin-Sang) CIN tòng-àn、phuè-ha̍p--khí-lâi、tio̍h-sî tâi-gú YKS su-ji̍p-huat． ē-kha kan-tan siāu-kài án-tsuánn an-tsong：]

第一步：安裝Yahoo!奇摩輸入法

• 請去官方个網頁掠Yahoo!奇摩輸入法个安裝軟體。若欲直接掠、著用這个連結。
  
• double click 安裝軟體，照伊个指示（基本上著是一直click OK）。安裝了，愛閣再開機。

第二步：安裝台語也輕鬆（YKS）輸入法

• 請去台語信望愛个台語傢司區掠 YKS教羅漢羅輸入法 抑是 YKS台羅漢羅輸入法。
• 共掠--落來个壓縮檔(.zip)解開，產生一个檔案夾，內底有說明个文件。
• (上重要个一步)共 YKS_Tailo_SKS.cin 這个檔案，kho͘-pih 去下跤這个檔案夾： 

C:\Documents and Settings\Administrator\Application  Data\Yahoo!  KeyKey\DataTables\Generic

• (愛斟酌!) "Administrator" 愛解作你个windows个用者名(username)。
• (愛斟酌!)  若無這個檔案夾，著家己製造。
• (愛斟酌!) 工具->資料夾選項->檢視 中个『隱藏檔案和資料夾』愛選『顯示所有檔案和資料夾』。
• 閣再開機，按呢著好勢--a。
  

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Pah-hun-pah hó-tha̍k ê bāng-ia̍h

The 100% Easy-2-Read Standard

But after a day, you won’t want to see anything smaller than font-size 100% or 1em for the main text. It looks big at first, but once you use it you quickly realize why all browser makers chose this as the default text size.

The default HTML line height is too small. If you increase the line height, the text becomes more readable. 140% leading is a good benchmark.

Note: for screen design, an overly strong contrast (full black and white) is not ideal either, as the text starts to flicker. Benchmark: #333 on #fff

字詞[jī-sû]

• kun-tu, 橫直[huâiⁿ-tit]-->反正
• 況兼[hóng-kiam]-->何況
• 減采[kiám-tshái]-->??
• 袂輸[bē-su]-->

Holo族正名 成做台灣第3个漢民族 [Holo-tsok tsiàⁿ－miâ tsiâⁿ－tsò Tâi-uân tē saⁿ ê hàn-bîn-tsok]

Holo族正名 成為台灣第3个漢民族 [Holo-tsok tsiàⁿ－miâ tsiâⁿ－tsò Tâi-uân tē saⁿ ê hàn-bîn-tsok] ZNN電台報導 [ZNN Tiān-tâi pò-tō͘]

行政院長佇在23日个行政院會中宣布Holo族得欲正名--a，按本底个北仔族獨立--出來，成做台灣第3个漢民族。[Hing-tsìng īⁿ-tiúⁿ tī 23-ji̍t ê hing-tsìng īⁿ-huē tiong suan-po Holo-tsok tit-beh tsiàⁿ-miâ--a, àn pún-té ê pak-á-tsok tok-lip--tshut-lâi, tsiâⁿ-tsò Tâi-uân tē saⁿ ê hàn-bîn-tsok]

院長佇在23日个行政院會中表示，Holo族長久以來予人歸佇北仔族，毋閣兩者實在毋是仝一族，Holo族个正名，毋但尊重民族意願，嘛符合民族政策應該有个公平性。院長講：『Holo族族長久以來予人歸佇北仔族，毋閣兩者實在毋是仝一族，按今仔日開始，Holo族已經正式成做台灣漢民族第3族。』

院長毋但請漢民族委員會按相關法令，協助Holo族个自主佮永續發展，嘛要求教育部將Holo族个族群特色、文化、歷史等攏家入本土文化个教材。

漢民族委員會主委 Tìng－kin 嘛表示，Holo族成做獨立一族群了後，毋但會使派代表參與漢民族委員會个業務討論，對族群自我認同、文化佮語言傳承會有真大个幫贊佮保障。

賽德克族正名 成為台灣第14個原住民族
中央廣播電台╱歐陽夢萍 2008-04-23 11:45

行政院長張俊雄在23日的行政院會中宣布賽德克族將正名，從原先的泰雅族中獨立出來，成為台灣第14個原住民族。

張俊雄在23日的行政院會中表示，賽德克族長期被歸類在泰雅族，但兩者並不是同一民族，賽德克族的正名，不僅尊重民族意願，也符合民族政策應有的公平性。張俊雄：『賽德克族長期被歸類為泰雅族，實際上兩者非同一民族，從今天開始，賽德克族已經正式成為台灣原住民族第14族。』

張俊雄除了請原住民委員會依相關法令，協助賽德克族自主及永續發展，也要求教育部將賽德克族的族群特色、文化、歷史都納入鄉土文化的教材中。

原民會主委夷將拔路兒也表示，賽德克族成為單獨族群後，不但能派代表參與原民會業務討論，對於族群自我認同、文化及語言傳承也將有很大的幫助和保障。

方言？母語？族語？

有按呢个想法嘛有一暫仔--a。雖罔講猶無法度共這個想法講kah真清楚，先共基本个想法寫落來，逐家罔參考。

踏話頭：
2008年選舉前，選舉後，有兩句話佇媒體teh傳：
*『想念以往的日子，沒有藍綠』
*『外省人馬英九選上了總統，台灣人用選票打破了省籍魔咒』
基本上我完全無同意即兩句話。我欲[beh]講--个，是「族群」，「族群認同」，kap「同化」。

我欲講个，是我感覺咱愛按phah-piàⁿ个是咱族群个族群認同，這個社會對多元族群/文化个尊長佮避免壓迫式个同化。我想欲咱个族群會使繼續塗炭，所以我想欲我个子孫會曉咱个族語。我想欲咱族群个文化語言繼續發展，所以我向望本底書寫傳統無深个咱个族語，會使較緊發展出伊个書寫个傳統。我要求个，是一個族群佇這個社會生存个權利佮徛起个機會。

定定有儂講：台灣有75%个人是Hololang。閣定定有儂講台灣个Hololang，並無一個強个族群認同，全世界，散各國个講閩南語个儂，嘛無一個強个族群認同。我會看法是：一部分个Hololang華語化去--a，m̄-koh猶原有認同部份个Holo文化，咱犯勢會使共怹號做HuaHolo。一部分猶原想欲保存Holo个語言，咱犯勢會使共號做HoloHolo。我家己，是卡認同HoloHolo是我个族群。

HuaHolo是毋是著是無愛台灣?我个看法是：毋是。HuaHolo嘛有真愛台灣--个。只是佇族語方面 ka HolHolo行無仝个路niā-niā。另外，我卡按怎算，攏感覺咱HoloHolo是弱勢閣少數个族群--lah。

為啥物我欲講「族語」無愛講「母語」? 佇台灣，咱尚會曉个第一語言，定定毋是咱認同个族群个語言，定定是同化者个語言。囡仔个母親，無定著伊个第一語言是華語，毋閣伊想欲伊个囝兒會曉伊个族語，上好是互囝兒共族語當做第一語言。按呢个教育，我認為用『族語教育』稱號卡有道理。

*若按族群个角度來看，台灣應該是濟濟族群个社會。毋閣不時有人欲共別人『同化』。
*向望未來个台灣是一個濟濟族群多元共存个社會。
*毋成族个漢族內个多元族群認同。
*家己族个語言愛家己先拚出來救。

(猶未紲)

假影个理性[Ké-iáⁿ ê lí-sìng]

佇ilya遐看著郭力昕寫个『強勢語言文化裡的「偽理性」――從龔濟（張作錦）的一篇投書文章談起 』，敢甲郭力昕即篇實在寫了buē-mài。郭力昕按『要政治退出媒體 不如媒體退出政治』即篇前聯合報總主筆張作錦、以龔濟為筆名所寫个文章講起。龔濟个文章共三立、民視、佮無直接點名个自由時報罵ka真歹聽，m̄-koh，紲攏總無去檢討，批評 TVBS、中天、中視、和伊家己捌服務个聯合報。郭力昕按呢講：

然而，曾長期主掌聯合報社論版的龔濟先生，在其投書裡，則依照其一貫的政治觀點和高蹈腔調，只評論三立、民視、和未直接點名的自由時報，如何由於其政治立 場之偏頗、態度之挑撥、言論之激進，而令民眾反感、對民進黨之敗選大有「貢獻」。言下之意，好像這位退休的資深總主筆，從來沒注意到TVBS、中天、中 視、和他自己曾服務的聯合報等等媒體，用同樣的媒體邏輯，對國民黨勝選所做出的巨大貢獻。

郭力昕koh舉真濟例，可比講：

這種話語效應的延伸，就會是：北部是理性的，中南部是民粹的（我不知聽過多少次支持藍營的人說過這樣的話，無論一般市民或台北知識菁英）；泛綠陣營的政治 動員是訴諸民粹的（因為他們總在集會時悲情嘶喊），而「紅衫軍」則是理性自主的反扁民眾集結（因為他們的示威方式有創意語言、有嘉年華造型與歡笑、場地乾 淨、井然有序）；或者，斯文禮貌英語流暢的馬英九是理性的，而似乎做為其極端之對照者、講粗口的莊國榮，則顯然毫無疑問是民粹的（儘管他們兩位都是受過西 方學術訓練的法學博士）。

郭力昕認為，這款个思路，著是一種真害个假影个理性(偽理性)。這款物，實實tī-leh阻礙咱社會个進步：

偽理性是理性政治的另一個殺手，鯨吞蠶食著台灣公民社會的進步動能。台灣媒體改造的工程，恐怕也必須及於做為實質主導著政治菁英與其他電子媒體的報紙媒 體。做為偽理性之媒體語言的長期受害者，我們恐不能夠再以壓抑的方式面對，而讓那些玩弄這套語言邏輯的人，繼續得了便宜還賣乖（是的，我們得要問龔濟先 生，終究是誰對媒體之操控與利用，要魔高一丈呢），讓這個社會不斷處在集體性格扭曲、壓抑、或者張狂的狀態，讓他們成為永不需輪替的「全民最大黨」。那些 無法跳脫歷史限制與經驗包袱的上一代人，讓他們走入歷史，無須再與之計較，但是我們得終結他們遺留、甚至還在不斷製造的這套媒體文化。

紲接按呢个思路，咱來看最近關係『台灣閩南語』教學个代誌。佇媒體方面，報紙實在是原全用『假影个理性』leh報這個消息。佇痛惜台灣一面，咱有看著黃文雄寫个『請正視我國弱勢語言』佮美親寫个『落實母語書面化及母語教育，「民主」責無旁貸』等等有血有目屎閣有用理性teh論理个文章。m7-koh，猶原定定聽著儂kā『閩南/福姥沙文主義』提出來講，袂輸咱無論安怎做，攏會犯著即條罪。政治大學經濟學个教授王卓脩有寫一篇『閩南沙文主義的語言政策』，內底是講ka袂輸『國語』強強欲hō͘咱台語拚過(p.s.你敢欲信?)。這款个文章，著是郭力昕講--个『強勢語言文化裡的「偽理性」』。論真講，若共閩南沙文主義的語言政策即篇文章中个閩南語換做國語，民進黨換做國民黨，犯勢文章讀起--來會卡有道理!

面對這款儂，hō͘我閣一擺引用郭力昕个話：

做為偽理性之媒體語言的長期受害者，我們恐不能夠再以壓抑的方式面對，而讓那些玩弄這套語言邏輯的人，繼續得了便宜還賣乖...........但是我們得終結他們遺留、甚至還在不斷製造的這套媒體文化。

總講一句，咱著提出勇氣，共假影个理性，共影个理性个儂，共影个理性个媒體拚倒!

台語 v.s. 公視

公視新聞說台語 ＮＨＫ日語專訪

台語人口多　權益遭漠視

公視新聞節目的量原本就比其他電視台少，公廣集團成立之後，各台新聞部門增加了一些資源整合的空間。公視新聞部經理何國華表示，從三月分起公視新聞 時段從每天一‧五節，增加為五節新聞時段，這是公視創台以來最大的突破。包括中午十二點半及晚間六點新增的兩節台語新聞，也增闢華語的公視午間新聞，手語 資訊站轉型為手語新聞，黃金八點檔的晚間新聞時段則維持不變。

針對台語新聞製作時機的問題，公視台語新聞的製作人呂東熹表示，公視推出台語新聞的時機，只有太晚，而沒有太早的問題；選擇在大選之前開播，則有促 進宣傳效果的考量。台語族群是台灣人口比例最高的一群，但是在電視節目的語言呈現上，長久以來卻不成比例，甚至是權益被極度漠視的一群。

二○○七年負責國慶轉播工作的呂東熹經由統計發現，十二家提供轉播服務的電視台扣掉原民台和客家台，還有六家電視台擁有雙主播的人力配置，但是只有三立一家提供四分之一弱的台語服務，其他九家電視台皆以華語播報，廣播電台則是連一家都沒有提供台語服務。

台語收視高　加碼跟進因

目前公廣集團規畫中的南部台，頻道定位除了以「服務南部觀眾之地方綜合頻道」，在語言上也可能以台語為主，但目前立法院並沒有核准建設經費下來，今 年只能先根據台鋁廠的土地展開紙上規畫及評估作業，實際設台恐怕還需要三年半以上，時間似乎緩不濟急。公視現在只能先以加強南部新聞採訪中心的運作因應。

公視法規定，公視本來就有傳播多元節目的使命，在尊重族群獨立自主的基本原則下，保障族群傳播服務之主體性。二○○七年一月一日原民台、客家台正式 加入公廣集團，即依照此精神辦理。但依據公視二○○六年的統計資料，華語節目有六萬多個小時，英語節目有九百多個小時，台語節目比英語節目更少，只有七百 六十多個小時，連已經擁有客語專屬頻道的客家台，在公視台也擁有四百小時以上的客語節目。這種長期失衝的語言傳播政策，凸顯出公視因應全球化母語大滅絕的 問題反應太慢。

另一個引起外界關注的問題是收視率的部分，台灣既然有七成以上人口使用台語，只要能提供品質不差的新聞內容，應當就能吸引到不少的觀眾群。根據二 ○○七年周一至周五平均收視率的調查，民視早上十點及下午三點台語新聞的收視率分別是○‧一九％及○‧一八％，而華視下午四點台語新聞的收視率是○‧ 三％，這也是導致公視加碼跟進的原因之一。

公視台語新聞就整體內容而言，呂東熹希望朝向區域均衡與地方特色兩個方向規畫，除強調在地化新聞，增加與民眾的親近性，同時更重視文化、生態與社區 精神，他期許台語新聞能建構出公視另一新聞地標！呂東熹說，其市場定位，主要以長期被忽視的地方縣市及都會區熟悉台語族群的觀眾為主要收視群，因此它一定 具有強烈的地方性。

「公廣集團南部設台的願景與想像」

馬英九e政策

文化政策

十一、重點培育本土文化優勢，成立「公共電視閩南語製作中心」及專屬頻道 全球約有4900萬閩南語人口。閩南語是最優美的古漢語之一，也是台灣的重大文化優勢。結合原有資源，全力提升閩南語的深度創作，以政策獎勵閩南語的優質影視製作。設置專業閩南語專屬頻道，系統化典藏並推廣閩南語文化，使台灣成為全球優質閩南語文化的輸出中心。

十四、促成華人世界合作編纂「二十一世紀華文大辭典」 華人世界雖同文，但語言及文化意涵差異頗大。「大辭典」的共同編纂，以正體字及簡體字雙版進行，除本身具學術及實用價值外，更可透過此文化平台，讓華人世界超越政治的紛爭，進入理性、深度、持久的溝通，是台灣發揮「槓桿」效用最可著力之處。 以文化突圍，創造台灣新形象

十六、設置境外「台灣書院」，以文化交心 台灣是華人文化重鎮，舉凡儒教、佛學、禪宗、文學、建築、工藝、傳統民俗等，均得到較其他華文地區較為完整的保存與發揚。有系統地與歐美國家社區合 作設置「台灣書院」，開設哲學、文學、藝術等相關課程，推動「台灣學」，不僅可以拓展文化市場，更可以改變台灣的國際形象。兩岸關係和緩後，台灣書院亦可 駐北京、上海、廣州各點，促進大陸與台灣的深度交流。

客家政策

壹、背景

客家族群長期以來對台灣發展深具貢獻，可是隨著社會經濟的變遷，目前客家族群在經濟、文化與語言皆面臨空前的挑戰。經濟上群聚偏遠地區的農業經濟早已凋蔽，近年來受整體經濟低迷衝擊而更加困絀；文化上備受主流優勢文化擠壓而處於邊陲地位，連語言傳承也面臨流失的危機。

近二十年來，客家有識之士自覺自救，各級政府投入資源扶持挹助，在多方努力之下，衰頹趨勢稍微緩和。檢視現實情狀，再檢討政府客家事務的施政作為，我們認為，未來的客家政策應秉持三個原則，把握三個重心。

三個原則是：

一、行政措施有其侷限性，必須透過立法途徑，建立制度性規範，確保客家事務的合法性地位，以增強推動效果。

二、一切以客家人總體利益為優先，所有的資源分配與運用皆超越黨派立場，純以客家福祉與發展為考量。

三、客家事務不能滿足於儀式性、展演性短程效益的追求，而必須致力於基礎性、根本性長效工程的建設。

三個重點則是：

一、以語言與文化的傳承為首要，懷著緊急搶救的心情，採取方方面面的有效途徑，促進客家文化的發揚與客語的傳承。

二、以經濟效應的經營為優先，體恤客家庄生計困難的嚴峻情勢，政府應運用資金挹注、產業輔導、區域經濟扶助、觀光事業建設等有利措施提振客家特色與文化產業的發展。

三、以跨越族群邊境與海外連結為志向，凡特色產品、文化創意產業及客家媒體均應力圖伸展至其他族群中，行銷到海外，並連結國際及大陸客家族群，以促進交流、擴大利基。

基於此，我們主張：運用必要的法律和行政途徑，提升客家族群的整體地位。具體措施包括：設置「客家文化重點發展區」，促進其文化傳承與發展;立法建 立「公事語言」制度，確立客語的平等地位;同時加重各項有力措施，以增進客語的學習與傳揚。另一方面，我們要確立以經濟為主軸的客家發展政策，多方運用經 濟和金融獎勵輔導辦法，促進客家文化創意產業和特色產業的發展。經由多方面大開大闔的展佈與奮鬥，我們一定要使客家鄉親邁向可大可遠的康莊大道，讓客家人 世世代代昂揚挺立於台灣社會。

貳、政策主張

一、客家事務預算四年倍增

行政院客家事務預算每年成長20%以上，四年內達成現有預算倍增。新增預算用於促進客家語言傳承、輔導文化創新、扶助特色產業、充實傳播內容。同 時，每年召開全國客家會議，由總統邀集各地區、各領域客家代表與政府官員研討客家事務，會議結論交由政府相關部門限時執行，嚴密追蹤考核。

二、設置『客家文化重點發展區』

制訂專法，規定客家人口數達40%以上的縣市鄉鎮，設為『客家文化重點發展區』，其中小學母語教學、公共場合的語言使用，均須將客語地位提昇。同時 由中央政府專案補助 ，全面建設具有客家特色的社區、維修文物古蹟、協助文化保存，並全面加強客家文化和語言的教育、傳播與弘揚。

三、 建立『公事語言法』制度

提升客語的地位，但鑑於「語言平等法」受質疑將造成過多的困擾與資源的投入，現階段宜先建立「公事語言」制度。凡「客家文化重點發展區」，客語均屬於「公事語言」，在公事場合均可使用，政府機關設必要的翻譯人員。中小學語言教學同步調整，加重客語的份量。

四、建立『客語薪傳師』制度

推展客語永續傳承計畫，除現行各項客語教育及推廣措施之外，另創「客語家庭」及「客語薪傳師」制度，參照社會工作者方式，由政府補助「客語薪傳師」，讓其輔導「客語家庭」和中小學傳承客語，並提供分齡分級的客語家庭教材教具。

五、提升客家文化的創新價值

政府協助客家保存傳統文化及舉辦客家文化活動之餘，更應積極協助開發創新的客家文化，輔導客家文化產業創新發展，使其經由設計、開發、製作、包裝、 行銷的商業化過程，將客家文化融入於視聽藝術、數位網路與精緻生活產業中，成為高附加價值且能跨越族群邊境的文化創意產業，深入市場，擄獲人心。同時，結 合都市發展、建築、藝術、設計與客家工作者，協助客家聚落運用「農村再生基金」或「觀光產業發展基金」，建設客家庄特有的文化風貌，以提升客家文化產業的 經濟與觀光效益。

六、設立客家特色產業發展基金

針對客家庄生計困難的問題，除協助發展文化創意產業及一般農業之外，應選擇具有發展潛力的客家特色產業,，如木雕、膨風茶、紅麴、粄條、粢粑、仙 草、擂茶、花布衫、客家菜等，政府應提供全方位的規劃與協助。首先，規劃地區特色產業發展計畫，運用「地方產業發展基金」，做為客家特色產業發展的基金， 注入資金或提供優惠融資，並委由政府創設的財團法人產業經營顧問組織協助地方政府或廠商規劃輔導，同時協助人才培訓以及市場行銷。

七、縣市政府建立客家事務整合機制

客家人分佈在各縣市，其人口超過10%的縣市逾十七個，確有必要在各縣市普設客家事務跨部門整合會報，以建立強而有力的協調機制，並落實政府客家政策，服務客家人士。行政院客委會則應調整職能，加強產業發展與輔導功能，盡心盡力推動客家文化創意與特色產業的發展。

八、成立全國性客家電台

公共廣播電視集團運用中國廣播公司準備交回的音樂網和寶島網，將其中一個頻道設為大功率的客家廣播電台。同時，為豐富客家電視節目內容，落實政府客 家政策，同時扶助客家文化創意與特色產業發展，政府應設立輔導基金，以專案補助或獎勵方式，鼓勵產製優質電視節目，提供客語及非客語電視台播出。另一方 面，促使客家廣播電視以客語為主體，併用國語、閩南語，以吸引不熟悉客語的客家年輕族群及其他語系族群也樂意接觸，從而促進客語的傳承與族群之間的交流。

九、建設台灣成為全球客家文化與產業交流中心

建設客家文化和發展客家特色產業的同時，政府應協助民間廣泛和全球客家鄉親聯繫結合，邀訪中國大陸、東南亞以及世界各地客家人到台灣客家莊參訪旅遊，與客家文化創意和特色產業進行交流合作，把人流與金流帶進來，把技術和產品輸出去。

公視台語新聞[Kong-sī tâi-gú sin-bûn]

公共電視台[kong-kiong tiān-sī-tâi] 3/3/2008 開始增加『公視中晝新聞』kap『公視暗時新聞』，報紙攏寫做『公視閩南語新聞』。佇這个訪談中，新个公視總經理馮賢賢按呢講：

筆者在訪談時，問及閩南語新聞增加的原因，馮總經理回答道，是因為公共廣電集團目前已有原住民、客家等電視台製作原住民語與客家語的新聞性節目，開台以來卻唯獨閩南語新聞節目遲遲未開設。因此，基於平等與公共服務的立場，確保閩南族群的閱聽權益，才計畫於此次公視節目大改版中，同時增加閩南語新聞的時段。

若斟酌看、目睭有夠利，著會發覺片頭，片尾个字幕，有寫羅馬字(台羅)。我看著个有：

• 中晝新聞(tâi-gú sin-bûn)
• 暗時新聞(tâi-gú sin-bûn)
• 國際(kok-tsè)
• 在地(tsāi-tē)
• 天氣預報(thinn-khì ū-pò)
  

母語作教學語言[Bó-gí tsò kàu-hak gí-giân]

比評兩个新聞(紅色我加个)

• 客委會苗栗推動客語座談 邀國中小校長參加
• 北縣推新學制 國小周三擬增三堂語文課

客委會:

為使客語回歸主流地位，提升客家學生對母語之認同及使用客語之意願與能力，行政院客家委員會自民國九十二年起開始補助有意願推廣客語之公私立國民中、小學及幼稚園，推動客語生活學校，使客語在校園常態生活中成為被接納、鼓勵及廣為使用的生活語言及教學語言。
為尊重每位與會者，會議特別安排同步翻譯的服務，讓不諳客語的校長們也可透過耳機，瞭解會議內容，以達溝通之效。

台北縣：

自九十七學年試辦全校每週外加三節課的實驗方案，採星期三下午加課方式，低年級增加兩節閱讀課及一節英文課、中年級增加一節閱讀課及兩節英文課、高年級增加兩節英文課及一節彈性使用，給予各校在師資員額調整上自行運用空間。

(閱讀課100%是欲教『國語』lah)

咱安怎 thui-sak 台語作生活語言kap教學語言?

閣有

2008總統候選人，要將台灣帶到哪去，客家人當然也一定要了解，2月29日 3月2日及3月9日，客家電視都將提供客語翻譯，讓客家鄉親可以用母語，了解候選人的政策與想法。

公共電視新聞，將從三月三號開始，增加新聞時段，分別于每天中午十二點三十分及晚間六點推出閩南語新聞，而內容將朝向區域均衡與地方特色規劃，強調在地化新聞，用在地的聲音，增加與民眾的親近性。

鉸報紙[Ka pò-tsuá]

我利用『苦勞網』 ê『新聞收集器』 來鉸報紙酊峘个消息。當然主要猶是[iáu-sī]鉸佮語言有關係个消息。佇 bú-lok[舞樂]尚面頂有 khǹg 連結，方便逐家牽過彼爿讀消息。

替 Blogger 增加讀全文佮程序區个功能

參考這篇：替Blogger加上閱讀全文(Read more...)的功能
佮這篇：在文章裡顯示優質的程式碼

讀全文ê部分我改下跤這段 (共原版精差个部份用紅色標示)：
<div class='entry'>

<b:if cond='data:blog.pageType == "item"'>
<style>.fullpost{display:inline;}</style>
<p><data:post.body/></p>
<b:else/>
<style>.fullpost{display:none;}</style>

<data:post.body/>

<a expr:href='data:post.url'>閱讀全文...</a>
</b:if>

<div style='clear: both;'/> <!-- clear for photos floats -->
</div>

程序區ê部分我改下跤這段
CODE {
display: block; /* fixes a strange ie margin bug */
font-family: Courier New;
font-size: 8pt;
overflow:auto;
background: #f0f0f0 url(http://klcintw.images.googlepages.com/Code_BG.gif) left top repeat-y;
border: 1px solid #ccc;
padding: 10px 10px 10px 21px;
max-height:200px;
line-height: 1.2em;
}

這裡輸入顯示摘要的文章段落
< span class="fullpost">
這裡輸入剩餘的文章內容
< /span>

濟濟語言个標示[Tsē-tsē gí-giân ê piau-sī]

這擺去日本有加減翕寡[hip-kua]有濟濟語言个標示。這三張是佇basuh頂峘翕--ê。日文+英文，日文+韓文，日文+華文(簡化漢字)三款組合輪流佇 LCD 頂面顯示。若佇咱台灣，咱會使安怎作--neh?是毋是來按呢作：

• 台語漢字+台語羅馬字
• 客語漢字+客語羅馬字
• 華語漢字+華語羅馬字
• 英文+日文
• 在地原住民个文字(羅馬字)

可比講，捷運[tsia̍t-ūn] kap Basuh[公車]頂峘若增加 LCD 來顯示這款濟濟語言个標示，敢毋是真好?

正字詞法[Tsiàⁿ-jī-sû-huat]

• 台羅
• 白話字
• 音節表
• 建議用字
  

軟體[Nńg-thé]

• TLIM 1.2
• babelmap
• babelpad
• firefox
• jabref
• joinPDF (OS X)
• LaTexiT
  
• MacTex
• moodle
• moodle 中文加油站
• Skim
• SubEthaEdit (Old/Free version)
• TextMate
  
• y

----

• Fink
• g95
  

佇vista頂峘起造table based輸入法

我想欲參考 Michael S. Kaplan 寫个 Behold the Table Driven Text Service 來起造佇 vista 頂峘个台語漢羅輸入。

Table Driven Text Service is possible to define and customize your own Text Input Processor (TIP) on Text Services Framework for easier way. You prepare one text file which defines system, some configuration information, and mapping table of keystroke to text, mapping table of text to phrase. We called it as dictionary file.

• Part 0 (You have to start somewhere)
• Part 1 (Starting with a dictionary simple in every way)
  
• Part 2 (Three ways to convert!)
  
• Part 3 (Where do keystrokes come in?)
  
• Part 4 (Specifying when to modify, if not how)
  
• Part 5 (All about the language, baby!)
  
• Part 6 (it is sufficient to be iconic, aka DaYi, DaYi Aynu!)
  
• Part 7 (Configuration 'junk in the trunk', part 1)
  
• Part 8 (Configuration 'junk in the trunk', part 2)
• Part 9 (Will you be content if I tell you how some content can be defined?)
• Part 10 ("Even Jove nods," Atlas shrugged, "so we'll convert their old files, now.")
• Part 11 (The knights who say நீ, redux, #1)

鬥陣! Tàu-tīn!

輸儂毋輸陣, 輸陣著歹看面!

su lâng m̄ su tīn, su tīn tio̍h pháiⁿ khuàⁿ bîn!